Acerca de este sitio
Quién lo hizo, cómo se hizo, y cómo avisarme si algo está mal.
Quién creó este sitio, y por qué
Soy Annie. Vivo en Massachusetts y llevo años siguiendo la política local. Contacto: maballotguide@gmail.com.
Hice este sitio porque las leyes que más cambian la vida diaria de la gente casi nunca son las que salen en los titulares nacionales. Son las preguntas locales y estatales, como las nueve de la boleta de este año, que la mayoría nunca recibe explicadas en lenguaje sencillo antes de estar parada frente a la boleta. Mi objetivo es corregir eso: explicar qué hace realmente cada pregunta, sin decirle a nadie cómo votar.
Este sitio se produce de forma independiente. No está afiliado a las autoridades electorales de Massachusetts, a la oficina del Secretario de la Mancomunidad, ni a ninguna campaña a favor o en contra de cualquier pregunta de la boleta, ni cuenta con su respaldo o conexión.
Metodología: cómo se escribieron los resúmenes
El lenguaje de «qué hace un voto SÍ» y «qué hace un voto NO» de cada pregunta sale directamente de los resúmenes oficiales y del texto completo que publica el Secretario de la Mancomunidad. El contexto de fondo (a quién afecta, quién apoya y quién se opone a cada pregunta, y las cifras de financiamiento de campaña) se recopiló aparte, de fuentes independientes y no partidistas (ver Fuentes más abajo), y luego se escribió en lenguaje sencillo y se verificó contra el texto oficial.
Cuando una afirmación describe un cambio legal o de procedimiento (lo que la ley haría realmente), se expone como hecho. Cuando describe un efecto previsto (lo que quienes apoyan o quienes se oponen creen que va a pasar), se atribuye a ese lado en lugar de presentarse como algo garantizado. Un cambio en una fórmula es un hecho; cómo se traduzca eso en la recaudación de impuestos de los próximos años es una predicción.
Uso de inteligencia artificial: usé Claude, un sistema de inteligencia artificial creado por Anthropic, para redactar textos y escribir el código. Revisé, corregí y aprobé cada página antes de publicarla; nada aquí se publica tal como sale de un modelo. El proceso completo, incluido lo que esa revisión realmente detecta, está en la página Cómo se hace este sitio.
Cada página de pregunta muestra una fecha de «Verificado por última vez»: la fecha en que su contenido se comparó por última vez con la guía oficial. Con nueve preguntas y una campaña en la que el financiamiento y los mensajes siguen cambiando, algún detalle puede cambiar antes del día de las elecciones; la fecha te dice qué tan al día está cada página.
Fuentes
Fuentes oficiales (lenguaje de la boleta, resúmenes oficiales y cualquier declaración de consecuencias fiscales):
Investigación independiente (antecedentes, análisis de impacto y cifras de financiamiento; no es una fuente oficial del estado):
- Centro de Análisis de Políticas Estatales de la Universidad de Tufts, Guía del Votante 2026
- Oficina de Financiamiento de Campañas y Política (OCPF): informes de donaciones y gastos de campaña
Los argumentos que vienen de las campañas (el caso que una campaña hace a favor o en contra de una pregunta) nunca se presentan como hecho neutral en este sitio. Se identifican como lo que dicen quienes apoyan o quienes se oponen, no como análisis independiente.
Correcciones y contacto
Si encuentras un error, una cifra desactualizada, o una redacción que suene parcial, avísame: maballotguide@gmail.com. Incluye de qué pregunta se trata y qué crees que está mal. Verifico cada corrección contra la guía oficial y la arreglo lo antes posible.