Cómo votar en Massachusetts

Todas las fechas límite, en orden

• Sábado 17 de octubreComienza la votación anticipada en persona. Los lugares y horarios se publican para el 9 de octubre.
• Sábado 24 de octubreÚltimo día para inscribirse, actualizar su dirección o cambiar de partido. Esta fecha no tiene prórroga, salvo una excepción limitada para nuevos ciudadanos.
• Martes 27 de octubre, 5 p.m.Último día para que su solicitud de boleta por correo llegue a su oficina electoral local.
• Viernes 30 de octubreTermina la votación anticipada en persona.
• Martes 3 de noviembre, de 7 a.m. a 8 p.m.Día de la elección. Su ciudad o pueblo puede abrir desde las 5:45 a.m.
• Martes 3 de noviembre, 8 p.m.Una boleta por correo que usted entregue en un buzón o en persona tiene que estar ahí a esta hora.
• Viernes 6 de noviembre, 5 p.m.Una boleta con matasellos del día de la elección o antes todavía puede llegar y contarse.

Inscríbase para votar antes del 24 de octubre

Usted puede inscribirse en Massachusetts si es ciudadano de los Estados Unidos, vive aquí, cumple 18 años para el día de la elección y no está actualmente encarcelado por una condena de delito grave. Una condena en el pasado no lo descalifica una vez que ya no está cumpliendo esa condena en prisión.

Hay cuatro maneras de inscribirse y la fecha límite es la misma para todas:

• En línea, si el Registro de Vehículos Motorizados (RMV) tiene su firma en el sistema. Toma unos minutos y es la manera más rápida a estas alturas.
• Por correo, con un formulario firmado enviado a su oficina electoral local. Calcule el tiempo de entrega: la fecha límite es cuando el formulario llega a la oficina, no cuando usted lo envía.
• En persona en la oficina del secretario municipal, la comisión electoral o la junta de registradores de su ciudad o pueblo.
• Automáticamente, lo cual ya ocurrió si sacó o renovó una licencia o identificación estatal, o se inscribió en MassHealth o en el Health Connector, y no lo rechazó en ese momento.

La misma fecha límite cubre el cambio de dirección y el cambio de partido. Si se mudó desde la última elección y no ha actualizado su inscripción, hágalo ahora y no el día de votar.

Una excepción, para nuevos ciudadanos. Si usted se hizo ciudadano de los Estados Unidos después del 24 de octubre, todavía puede inscribirse en persona en su oficina electoral local hasta las 4 p.m. del lunes 2 de noviembre, el día antes de la elección. Lleve comprobante de que su ceremonia de naturalización ocurrió después de la fecha límite de inscripción. Esta es la única vía tardía y aplica solo a quienes se naturalizaron después del 24 de octubre.

Verifique que ya está inscrito

Hágalo aunque esté casi seguro. Una mudanza, un cambio de nombre o varias elecciones sin votar pueden ponerlo en la lista de votantes inactivos, y eso significa pasos adicionales al momento de votar.

• Verifique el estado de su inscripción
• Busque su lugar de votación y los sitios de votación anticipada. El estado ofrece esta herramienta en español, además de inglés, chino, jemer y vietnamita.

Votación anticipada en persona: del 17 al 30 de octubre

No necesita dar una razón ni una excusa. La votación anticipada está abierta a todo votante inscrito y, para una elección estatal, cada ciudad y pueblo tiene que ofrecerla, con horas garantizadas de fin de semana en algún momento del período.

Puede votar en cualquier sitio de votación anticipada de la ciudad o pueblo donde está inscrito, no solo en el más cercano a su casa. Los horarios y lugares varían según el municipio y se publican para el 9 de octubre. El sitio estatal de votación anticipada los publica.

La boleta es la misma que recibiría el día de la elección, con las nueve preguntas.

Voto por correo: solicite la boleta antes del 27 de octubre

Cualquier votante inscrito puede votar por correo, sin dar una razón. Aquí importan dos fechas distintas y es fácil confundirlas: una para pedir la boleta y otra para devolverla.

Para pedirla. Su solicitud tiene que llegar a su oficina electoral local antes de las 5 p.m. del martes 27 de octubre. El estado envía una solicitud con franqueo pagado a cada votante inscrito 45 días antes de la elección, y usted también puede solicitarla en línea. Pídala antes de la fecha límite si puede: la oficina todavía tiene que enviarle la boleta y usted todavía tiene que devolverla.

Para devolverla. Tiene cuatro opciones:

• Por correo. Solo para la elección estatal de noviembre, una boleta con matasellos del 3 de noviembre o antes cuenta si llega antes de las 5 p.m. del viernes 6 de noviembre.
• En un buzón electoral de su ciudad o pueblo, antes de las 8 p.m. del día de la elección.
• En persona en su oficina electoral local, antes de las 8 p.m. del día de la elección.
• En un sitio de votación anticipada, durante el período de votación anticipada.

El plazo adicional de tres días es solo para las boletas que vuelven por correo. Una boleta que usted entrega en mano o en un buzón tiene que estar ahí antes del cierre de las urnas, sin prórroga. Puede seguir el estado de su boleta para confirmar que la recibieron y la aceptaron.

Si pidió una boleta por correo y después cambia de opinión, todavía puede votar en persona, siempre que su boleta por correo no haya sido recibida y procesada.

Vote el día de la elección: martes 3 de noviembre

Las urnas abren de 7 a.m. a 8 p.m. Su ciudad o pueblo puede abrir desde las 5:45 a.m., así que verifique localmente si quiere votar antes del trabajo.

Ese día tiene que votar en el lugar de votación que le corresponde, que no es la misma regla de la votación anticipada. Búsquelo antes de salir, sobre todo si se mudó o si su ciudad cambió los distritos electorales.

Si está en la fila a las 8 p.m., tiene derecho a votar. Quédese en la fila. Ese derecho está en la Declaración de Derechos del Votante del estado y no depende de cuánto demore la fila.

Si se equivoca al marcar su boleta, puede pedir otra. Tiene derecho a hasta dos boletas de reemplazo.

¿Tiene que mostrar identificación?

La mayoría de los votantes no. Massachusetts pide identificación en cuatro situaciones:

• Es la primera vez que vota en Massachusetts.
• Está en la lista de votantes inactivos.
• Va a votar con una boleta provisional o impugnada.
• Un trabajador electoral tiene una razón legal específica para pedirla.

Cuando se requiere identificación, tiene que mostrar su nombre y la dirección donde está inscrito, y no tiene que ser una identificación con foto. Sirve una licencia de conducir o identificación estatal, y también una factura de servicios reciente, un recibo de alquiler o contrato de arrendamiento, una carta de la residencia estudiantil o de la oficina de vivienda, o cualquier otra identificación impresa que tenga su nombre y su dirección.

Si vota por primera vez y no lleva identificación, puede votar con una boleta provisional y regresar con la identificación antes de que cierren las urnas, y su voto se cuenta. No se vaya sin votar. La boleta provisional no es un premio de consolación, es el mecanismo.

Ayuda para votar y voto accesible

Estos derechos aplican en todo el estado:

• Puede llevar a la persona que usted elija para que lo ayude a votar. Si va solo, dos trabajadores electorales lo ayudan si lo pide.
• Tiene derecho a votar aunque no sepa leer ni escribir, o no sepa leer ni escribir en inglés.
• Cada lugar de votación y cada sitio de votación anticipada tiene por lo menos una máquina de votación accesible. La terminal AutoMARK permite que una persona con discapacidad visual marque su boleta en privado.
• La persona que usted elija puede acompañarlo durante todo el proceso, incluyendo entrar al edificio, registrarse, marcar la boleta y salir.
• Existe el voto por correo accesible para votantes ciegos o con discapacidad visual, con una discapacidad de movilidad o destreza, o con otra discapacidad que dificulte marcar una boleta de papel.

Dieciséis ciudades y pueblos de Massachusetts tienen que dar la boleta en español por ley federal, y cuatro más están cubiertos para jemer, chino o vietnamita. Nuestra página de ayuda con el idioma tiene la lista y explica qué exige esa cobertura.

Permiso del trabajo para votar

La ley de Massachusetts es más limitada de lo que mucha gente supone. Si usted trabaja en un establecimiento manufacturero, mecánico o comercial, su empleador tiene que darle permiso para ausentarse durante las primeras dos horas después de que abren las urnas en su distrito, y usted tiene que solicitar ese permiso con anticipación. La ley no obliga al empleador a pagarle ese tiempo y no cubre todos los tipos de trabajo.

En la práctica, las tres semanas de votación anticipada y voto por correo son la respuesta más confiable para cualquier persona cuyo horario haga difícil votar ese martes.

Qué hay en la boleta

Nueve preguntas estatales, además de las candidaturas en la parte de arriba de la boleta. Cada pregunta tiene su propia página aquí: qué hace, qué significa un sí o un no, quién paga cada lado y los argumentos de ambas partes.

Comience con las nueve preguntas o arme su hoja de referencia para llevarla consigo. El folleto oficial del estado, Información para los Votantes, trae el texto legal completo y está en el sitio del Secretario del Estado.

Fuentes de esta página

• Secretario del Estado: Próximas Elecciones, de donde vienen las fechas de inscripción, votación anticipada y solicitud de boleta por correo.
• Secretario del Estado: Inscribirse para Votar, sobre los requisitos, el plazo de 10 días y las cuatro maneras de inscribirse.
• Secretario del Estado: Cómo Votar Anticipadamente.
• Secretario del Estado: Voto por Correo.
• Leyes Generales de Massachusetts, capítulo 54, sección 25B, donde está escrita la regla de los tres días para la elección estatal bienal: una boleta "enviada por correo el día de la elección estatal bienal o antes será aceptada hasta las 5 p.m. del tercer día después de la elección."
• Secretario del Estado: Horario de las Urnas, incluyendo la opción local de las 5:45 a.m.
• Secretario del Estado: Requisitos de Identificación.
• Secretario del Estado: Declaración de Derechos del Votante, la fuente de los derechos citados arriba.
• Secretario del Estado: Votantes con Discapacidades.
• Leyes Generales de Massachusetts, capítulo 149, sección 178, la ley sobre el permiso para votar.

Las fechas y reglas de esta página se verificaron con estas fuentes el 20 de septiembre de 2026. Los horarios locales, los buzones electorales y las horas de votación anticipada los fija su ciudad o pueblo y pueden cambiar. Su oficina electoral local es la autoridad en esos detalles.