MA Ballot GuideHechos claros. Tu decisión.

Preguntas de la boleta de Massachusetts 2026, explicadas

Nueve preguntas. Una página cada una. Sin jerga.

Massachusetts no tenía tantas preguntas en la boleta desde 1994.

Empieza por la Pregunta 1

El estado envía por correo a cada hogar un folleto oficial con toda esta información. Casi nadie lo lee: la mayoría de la gente ve estas nueve preguntas por primera vez en la cabina de votación, si es que vota. Esto es para leerlas antes de llegar ahí. Lee el libro rojo

Ejemplo Esto es lo que te llevas: tus respuestas en una tarjeta que puedes guardar en el teléfono o imprimir y llevar contigo. Guarda o imprime tu tarjeta →
Esta traducción fue preparada con ayuda de inteligencia artificial. Para el texto oficial en español, consulta la guía del Secretario de la Mancomunidad.
NuevoVea cómo se comparan con los partidos Reportes nuevos 27 de octubre de 2026 5 días para votar$4,1 millones reportados por primera vez en una semanaEn los últimos 18 días antes de una elección, toda contribución de $500 o más debe reportarse en 72 horas, así que el dinero nuevo aparece ahora en los reportes. Son seis comités en la semana hasta el 26 de octubre, y uno de ellos se registró hace apenas unos días, en contra de la Pregunta 8.Mira quién paga en las nueve

¿Prefiere ver videos?

Cada pregunta explicada en más o menos un minuto, en inglés. No le dicen cómo votar.

Ver los videos explicativos

Las preguntas, en orden de la boleta

  1. 1 Ampliar la Ley de Registros Públicos
    Transparencia gubernamental

    Exigiría que la Legislatura y la oficina del Gobernador cumplan con la ley de registros públicos, de la cual actualmente están exentas, con tres excepciones.

  2. 2 Sindicato de defensores públicos
    Trabajo

    Permitiría que los defensores públicos del estado se sindicalicen y negocien colectivamente. Hoy son de los pocos empleados estatales que no pueden hacerlo.

  3. 3 Elecciones primarias estatales
    Elecciones

    Reemplazaría las primarias separadas por partido con una sola primaria donde todos los candidatos aparecen en una misma boleta y los dos más votados avanzan, sin importar el partido. Sus partidarios lo llaman más opciones para el votante; la oposición es inusual, e incluye tanto a los partidos estatales como a algunos grupos progresistas. Entraría en vigor el 1 de enero de 2028, así que no se aplicaría a la elección de este noviembre.

  4. 4 Inscripción el día de la elección
    Elecciones

    Permitiría que residentes elegibles se inscriban y voten el mismo día en su lugar de votación, en lugar de inscribirse al menos 10 días antes, como exige la ley actual. Entraría en vigor el 1 de enero de 2028, así que no se aplicaría a la elección de este noviembre.

  5. 5 Límite de ingresos y reembolso estatal
    Impuestos

    Cambiaría la fórmula detrás del límite de ingresos fiscales del estado de 1986 para vincularlo a la recaudación real. Sus partidarios dicen que eso haría las devoluciones a los contribuyentes más grandes y frecuentes; esa es su predicción, no un resultado garantizado.

  6. 6 Fondo de conservación de recursos
    Medio ambiente

    No crearía ningún impuesto nuevo, pero redirigiría los ingresos de los impuestos estatales que ya se recaudan sobre la venta y el uso de artículos deportivos y vehículos recreativos, y sobre el uso de campos de golf a un fondo dedicado a la conservación.

  7. 7 Viviendas unifamiliares en lotes pequeños
    Vivienda

    Exigiría que cada ciudad y pueblo permita viviendas unifamiliares en lotes pequeños con acceso a agua, alcantarillado y calles, anulando las normas de zonificación local más estrictas.

  8. 8 Prohibir la venta de marihuana recreativa
    Cannabis

    Derogaría la ley de 2016 que legalizó la venta de marihuana recreativa, terminando con la industria minorista de cannabis del estado mientras mantiene legal la posesión de pequeñas cantidades.

  9. 9 Referéndum sobre la ley de armas
    Seguridad pública

    Un referéndum sobre la ley de armas que la Legislatura aprobó en 2024. A diferencia de las otras ocho preguntas, aquí un voto SÍ mantiene la ley y un voto NO la revoca.

Mira tu tarjeta de votaciónTodas tus respuestas, en orden de la boleta, listas para guardar o imprimir. Mira cómo funciona (menos de un minuto, en inglés)

La boleta de tu ciudad o pueblo también puede incluir preguntas locales que no se explican aquí.

Día de las eleccionesmartes 3 de noviembre de 2026Urnas abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Busca tu lugar de votaciónLas urnas ya cerraron.
InscripciónCerró el 24 de octubreVerifica tu inscripción
Votación anticipadaHasta el viernes 30 de octubreCerró el 30 de octubre

Qué hay en la boleta de Massachusetts el 3 de noviembre

Este año hay nueve preguntas estatales, sobre temas que van desde los registros públicos y el sindicato de defensores públicos hasta las primarias, los impuestos, la vivienda, la venta de marihuana y la ley de armas. Cada una tiene su propia página: qué hace un voto Sí, qué hace un voto No, quién la apoya, quién se opone y quién paga cada lado.

Yo no te digo cómo votar. Marca tus elecciones mientras lees y se convertirán en una tarjeta de una página que puedes guardar en el teléfono o imprimir para llevar a la cabina de votación. La página de cómo votar tiene todas las fechas límite, y la de posturas de los partidos muestra dónde se ubican el Partido Demócrata y el Partido Republicano.

Actualizado el 28 de octubre de 2026: mira qué cambió →