MA Ballot 2026

Nueve preguntas. Una página cada una. Sin jerga.

Las nueve preguntas de la boleta de Massachusetts, explicadas en español sencillo.

Toca una pregunta y elige Sí, No, o Aún decidiendo — tus respuestas se guardan solo en este navegador. Sin registro, nada se comparte.

Esta traducción fue preparada con ayuda de inteligencia artificial. Para el texto oficial en español, consulta la guía del Secretario de la Mancomunidad.
Día de las eleccionesTuesday, November 3, 2026
Regístrate antes delSaturday, October 24 · Regístrate en línea
Votación anticipadaOctober 17 – 30
Has decidido en 0 de 9 Tu hoja de referencia →

Las preguntas, en orden de la boleta

  1. 1 Ampliación de la Ley de Registros Públicos
    Transparencia gubernamental

    Exigiría que la Legislatura y la oficina del Gobernador cumplan con la ley de registros públicos, de la cual actualmente están exentas.

  2. 2 Negociación colectiva para defensores públicos
    Trabajo

    Permitiría que los defensores públicos del estado se sindicalicen y negocien colectivamente, algo que casi ningún otro empleado estatal tiene prohibido.

  3. 3 Elecciones primarias estatales
    Elecciones

    Reemplazaría las primarias separadas por partido con una sola primaria combinada, donde los dos candidatos más votados avanzan a la elección general sin importar el partido.

  4. 4 Registro el día de las elecciones
    Elecciones

    Permitiría que los residentes elegibles se registren y voten el mismo día en su centro de votación, en lugar de registrarse con al menos 10 días de anticipación.

  5. 5 Límite y reembolso de ingresos estatales
    Impuestos

    Cambiaría la fórmula detrás del límite de ingresos fiscales del estado de 1986, vinculándolo a la recaudación real, lo que haría los reembolsos a los contribuyentes más grandes y frecuentes.

  6. 6 Fondo de conservación de recursos naturales
    Medio ambiente

    No crearía ningún impuesto nuevo, pero redirigiría los ingresos existentes del impuesto sobre ventas de artículos deportivos, vehículos recreativos y campos de golf a un fondo dedicado a la conservación.

  7. 7 Viviendas unifamiliares en lotes más pequeños
    Vivienda

    Exigiría que cada ciudad y pueblo permita viviendas unifamiliares en lotes pequeños con acceso a agua, alcantarillado y calles, anulando las normas de zonificación local más estrictas.

  8. 8 Prohibición de la venta minorista de marihuana recreativa
    Cannabis

    Revocaría la ley de 2016 que legalizó la venta de marihuana recreativa, terminando con la industria minorista de cannabis del estado mientras mantiene legal la posesión de pequeñas cantidades.

  9. 9 Regulación de armas de fuego
    Seguridad pública

    Un referéndum sobre la ley de armas que la Legislatura aprobó en 2024 — a diferencia de las otras ocho preguntas, aquí un voto SÍ mantiene la ley y un voto NO la revoca.